Varför kallas Allah för Han?

En vanlig fråga som brukar uppstå är varför man referar till Allah som “Han” och inte exempelvis “Hon”. svaret på denna fråga är väldigt tydlig om man studerar hur språket är uppbyggt. Det handlar inte om något förtryck av kvinnor eller anti feminism som vissa eventuellt tror. Inför Allah är man och kvinna, vit och svart, fattig och rik – alla likvärdiga – den har högst ställning som har bäst moral och gudsmedvetenhet:

[49:13] Människor! Vi har skapat er av en man och en kvinna, och Vi har samlat er i folk och stammar för att ni skall lära känna varandra. Inför Gud är den av er den bäste vars gudsfruktan är djupast. Gud vet allt, är underrättad om allt.

Islam refererar till Gud främst med termen Allah som är det unika arabiska ordet för “Den Ende Guden”. Termen “Allah” har varken plural eller kön som exempelvis svenskans “Gud” där ordet kan böjas till “Gudinna”, “Gudar” och “Gudinnor”. “Allah” kan inte böjas eller skrivas i plural rent språkmässigt. Arabiskans motsvarigheten för “Gud” är snarare “Illah”.

Endast den Allmäktige Skaparen som innehar absolut perfektion och som all skapelse beror på kan kallas “Allah”. “Allah” är också det personliga namnet för Gud i det arameiska språket som var Profet Jesus(A) språk och är arabiskans systerspråk.

varför referas Allah som “Huwa” i Koranen då? “Huwa” som översätts till “Han” på svenska eller “Him” på engelska.
Orsaken är att det är i enlighet med det arabiska språket som Koranen grundar sig på.

I arabiskan finns det bara maskulina och feminina pronomen (inte neutrala som i svenskan). Ett maskulint pronomen är oberoende medan ett feminint pronomen måste utökas med en extra bokstav och hela meningen måste böjas och formuleras efter pronomenet. Eftersom de maskulina pronomenet är oberoende och behöver inte utökas på något sätt används det för att betckena följande fall:

1) Det som verkligen är maskulint
2) Det vars kön är okänt
3) Det om inte kan beskrivas som maskulint eller feminint

Då Allah är könslös och hamnar under tredje kategorin används “Huwa” som betecknar både maskulina och könslösa ting. Hade feminin form används hade det explicit inneburit att Allah är feminin, vilket inte är fallet.

Vidare har språkets användning gjort att man refererar till könslösa saker med maskulina eller feminina benämningar. Exempelvis säger vi “hon” till klockan i svenskan, fastän klockan inte har ett kön. I arabiskan refereras en bok som “han” medan i franskan refereras en tidning som “hon”. Dessa är språkliga användningar som inte har med verkligheten att göra.

Orsaken till att Allah kallas för Han är helt enkelt för att språket har denna begränsning samt att det finns en språklig konflikt som gör att arabiskan helt och hållet inte går ihop med svenskan. Motsvarigheten för “Allah” saknas helt enekelt i svenskan och engelskan.

Enda sättet att göra en korrekt bedömning är att se på konceptet ur en andlig och religiös vinkel, inte genom en ordagrann språklig vinkel.

Allah beskriver Sig Själv på ett tydligt sätt i Kapitel 112 i den Heliga Koranen:

I Guds den Nåderikes den Barmhärtiges Namn!
Säg: ”Han är Gud – En”,
Gud den Evige, den av skapelsen Oberoende, av vilken alla beror.
Han har inte avlat och inte blivit avlad,
Och ingen finns som kan liknas vid Honom.”

(Surah iklhas 112)

För en djupare mer filosofisk beskrivning av Gud läs gärna följande artikel: Islams syn på Gud